Define: In Iisdem Terminis

“In iisdem terminis” is a Latin phrase that translates to “in the same terms.” It is often used in legal contexts to indicate that a provision or clause is being reproduced exactly as it appears in another document or agreement.

Yes, “in iisdem terminis” can be used to incorporate terms from another contract into a new agreement. By using this phrase, the parties indicate their intention to include the exact wording of the specified provisions from the previous contract.

While using the phrase “in iisdem terminis” is a clear and explicit way to incorporate terms from another contract, it is not the only method. Parties can also achieve the same result by explicitly referencing the specific provisions they wish to incorporate.

Using “in iisdem terminis” provides a high level of certainty and clarity as it ensures that the exact wording of the provisions is being incorporated. This can help avoid any ambiguity or misinterpretation that may arise when paraphrasing or summarizing the terms.

Yes, “in iisdem terminis” can be used to incorporate terms from multiple contracts. Each contract can be referenced separately, specifying the provisions to be included, and using the phrase to indicate the exact reproduction of those provisions.

While there are no inherent limitations or restrictions on using “in iisdem terminis,” it is important to ensure that the provisions being incorporated are still relevant and appropriate in the new agreement. Care should be taken to review and consider any necessary modifications or exclusions.

Yes, “in iisdem terminis” can be used in contracts written in languages other than Latin. It is a commonly recognized legal term that can be used in any language to indicate the exact reproduction of specified provisions.

It is not necessary to provide a translation of “in iisdem terminis” in contracts written in languages other than Latin. Legal terms and phrases are often used in their original language, and their meaning is generally understood within the legal community.

While “in iisdem terminis” is primarily used in legal agreements, there is no strict prohibition against using it in informal agreements. However, it may be more appropriate to use simpler language or alternative methods of incorporating terms in non-legal contexts.

If you encounter “in iisdem terminis” in a contract and are unsure of its implications, it is advisable to seek legal advice. A lawyer can review the specific context and provide guidance on the exact meaning and consequences of incorporating terms using this phrase.